Simposio sul Libro Rosso

VALERIA BIANCHI MIAN dialoga con MARIANNA MASSIMELLO e WILMA SCATEGNI

Mercoledì 10 giugno 2026, h. 20.30 - 21.30

Il padre della psicologia analitica, Carl Gustav Jung, è una delle personalità più importanti del pensiero occidentale e ha influito in modo decisivo sulla psichiatria e psicologia moderne.  

Il Libro rosso scritto, dipinto e istoriato dal 1914 al 1930 è un capolavoro nel quale Jung racconta la scoperta dell’anima e dei processi dell’inconscio che lo porteranno a nuove intuizioni nel campo dell’analisi della psiche. Nel volume, lo psicologo svizzero alterna vari stili, da quello aulico, solenne, a una scrittura brillante nei dialoghi dei personaggi, a riflessioni scientifiche sulle sue visioni.  I temi contenuti nel Libro rosso hanno a che fare con la natura della conoscenza di sé, con il rapporto tra femminile e maschile, con l’importanza dell’imparare, con la follia divina e umana e con la ricerca dell’immagine che comprenda in sé gli opposti.  

Quest’opera è la storia di un viaggio in profondità verso le immagini interiori grazie al metodo dell’immaginazione attiva, metodo che dà spazio e realtà alle figure dell’inconscio.

Il Libro rosso è stato pubblicato, dopo ottant’anni, nel 2009 ed è tradotto in molte lingue. Secondo Hillman, dopo il Libro rosso la psicologia deve rinnovarsi e “usare il linguaggio della poesia, dell’analogia oppure della metafora”. 

Valeria Bianchi Mian dialoga con Marianna Massimello, filosofa e traduttrice del Libro Rosso e con Wilma Scategni, psichiatra e psicologa analista. Una conversazione a partire dal Libro rosso per addentrarsi nel tema dell’immaginazione che attiva l’anima.

LE OSPITI DEL SALOTTO LETTERARIO

Marianna Massimello

Marianna Massimello ha tradotto in Italiano Per Bollati Boringhieri il Libro rosso di Carl Gustav Jung. E' riconosciuta come una tra le maggiori esperte europee sul tema. Filosofa, psicodrammatista e traduttrice editoriale torinese. Ha tradotto dal tedesco e dal francese per vari editori, soprattutto opere di psicologia, filosofia, storia delle religioni, psicoanalisi e psicologia analitica.  Per Bollati Boringhieri ha curato e tradotto scritti delle Opere di C. G. Jung, apparsi dal 1981 al 1992. Dal 2009 al 2010 ha lavorato alla traduzione del Libro rosso di Jung (Bollati Boringhieri). Si è formata in psicodramma alla Scuola torinese di psicodramma di C. Ruffino e E. Valente. Nel 2014 ha concluso il corso propedeutico certificato in Psicologia analitica al “C. G. Jung Institut” di Zurigo. Si interessa di psicogenealogia, secondo i princìpi di Anne Ancelin Schützenberger. Ultima traduzione: In dialogo con C.G. Jung di A. Jaffé (Bollati Boringhieri 2023).

Wilma Scategni

Medico Psichiatra e Docente CIPA- IAAP, IPAP e past docent C. G. Jung Institut Zurich, Individual Member IAGP (International Association Group Psychotherapy) e Staff Member Granada Summer Academy dal 2005. Analista Individuale e di Gruppo. Founding member FEPTO. Autrice di libri, saggi ed articoli pubblicati in diverse lingue. Il suo testo più noto è: Psychodrama/Group processes and dreams/Archetypal images of individuation (Routledge), che è stato pubblicato in 4 lingue. Ha condotto e conduce workshop di Training in differenti stati europei e in altri contesti internazionali. Attualmente sta approfondendo la ricerca e la sperimentazione sulla terapia on line con un gruppo internazionale FEPTO IAGP. Ha svolto e conduce lezioni, workshop e seminari esperienziali sull'utilizzo de I Ching nella pratica personale. Ha curato Gruppi online e psicodramma. Esperienze, metodi, tracce, sperimentazioni e ricerche (Franco Angeli 2024).